2025年高考满分作文（上海卷）

译道：在通俗与专业之间架设桥梁

在敦煌莫高窟的壁画中，画工们用矿物颜料勾勒出佛陀的庄严法相，却在角落里偷偷画下市井百态。这种跨越阶层的笔触，恰似人类文明传承的隐喻：专业与通俗从来不是非此即彼的对立，而是文明长河中相互激荡的浪花。从"专"到"传"的路径，恰似译道，需要在专业与通俗之间架设一座桥梁。

专业之"专"如同敦煌经卷中的梵文写本，承载着最纯粹的智慧。玄奘西行取经时带回的贝叶经，用婆罗门文字记录着深奥的佛法，只有少数僧侣能解读。但如果没有法显在《佛国记》中将艰深的教义转化为游记，如果没有鸠摩罗什将《金刚经》译成汉文，这些智慧可能永远困在经卷之中。正如当代科学家在《自然》杂志发表的论文，若没有科普作家将其转化为《时间简史》这样的通俗读物，人类对宇宙的认知就难以突破学术圈层。

通俗之"转"犹如莫高窟壁画中的"经变画"，将抽象教义转化为具象图像。北宋沈括在《梦溪笔谈》中记载的活字印刷术，本是专业技艺，却因被编入话本在市井流传，最终成为改变文明进程的发明。今天的短视频平台上，物理学家用魔术表演解释量子纠缠，历史学者用脱口秀解读朝代更迭，这些"转"的尝试让专业知识挣脱了象牙塔的桎梏。但过度追求传播量，也可能让知识沦为碎片化的"文化快餐"，如同敦煌壁画中那些被后世覆盖的原作，失去了最初的神韵。

传世之"传"需要在专业与通俗间找到平衡点。王羲之的《兰亭集序》本是文人雅集的即兴之作，却因将书法技艺与人生感悟完美融合，成为跨越时空的传世经典。这启示我们：真正的传世之作既要有专业深度，又要具备穿透人心的力量。钱钟书在《管锥编》中援引四部，却用生动的比喻让典籍焕发新生；李约瑟在《中国科学技术史》中严谨考据，却以诗意的语言让文明对话。这种"译道"的智慧，让专业与通俗不再是单行道，而是形成螺旋上升的通道。

敦煌藏经洞的发现者王圆篆，本是个不识字的道士，却因偶然发现了价值连城的经卷。这个充满反讽的场景提醒我们：知识的传承从不需要绝对的纯粹。从专业到传世的路径，既需要学者守护知识的纯粹性，也需要传播者架设理解的桥梁。当我们在数字时代重新思考文明传承之道，或许更应效法敦煌画工的智慧——在专业与通俗的交界处，用真诚与巧思绘制出永恒的精神图景。

打赏

如果觉得文章对您有用，请随意打赏。
您的支持是我们继续创作的动力！

微信扫一扫

支付宝扫一扫